Kiireloomuline teade - helista šerifile.
Kordan, Coogan, helista šerifile.
Kordan - see on kiireloomuline - helista šerifile...
NAVAJO RESERVATSIOON
Pane püksid jalga, pealik.
Coogan.
Kas ta on ikka Phoenixis?
Kas ootad kedagi teist?
Mis pagan see on?
Vang.
- Mis ta tegi? - Ainult tappis naise.
Ainult oma naise, muud midagi.
Kaua sa teda jälitasid?
Kolm päeva.
Pead vanni vötma.
- Pärast. - Nüüd.
Pea kinni!
Mille kuradi pärast?
Mine tagasi!
Söida sisse!
- Vajad suuremat märklauda? - Selles ringkonnas neid pole.
Kui ma jätan abi valvepostile, eeldan ma, et ta ka seal on.
- Hommikust, šeriff. - Millie.
Kas oled kunagi möelnud, et ma vöin teada, mida ma teen?
Kas sa ei ulataks mulle seepi?
Otsene käsu täitmata jätmine, hooletus, postilt lahkumine.
Need on esimesed, mis pähe tulevad.
- Tagaotsitav on ukse ees. - Ma nägin teda. See veel lisaks.
Pese mu selga, eks?
See seal on vang. Mitte loom, kes kinni seotakse.
- Mu pluus on seal voodi peal. - Milleks?
- Selle küljest vöib märgi ära vötta. - Tahad üksildast mängida, mängi.
Annan sulle iga näruse ühemehetöö, mis aga tuleb.
- Üks on sind juba ootamas. - Töesti?
Ole tunni aja pärast minu kabinetis. Püsti töusta ja au anda pole vaja.
Ühe tunni pärast?
Teksasest?
Arizona.
Minu kodulinn.
- Ärisöit? - Vöib ka nii öelda.
- Farmer? - Šerifi abi.
- Kas töesti? Kas tohib küsida, mis... - Tagaotsitava väljaandmine.
Kas üks teie kauboidest tegi meie ilusas linnas pahandust?
Ei. Üks teie poistest tegi meil pahandust.
NEW YORGI LENNULllNID
Sinu järg, kauboi.
- See on pagas. - Misasja?
- See asi sinu käes on pagas. - No olgu siis pagas.
See teeb 50 senti lisaks iga pagasi eseme eest.
Kuhu söidame, kauboi?
177 East 104 Street.
- Kas oled Teksasest? - Arizonast.
- Kas oled rodeoga? - Ei.
Kas Arizonas on köigil sellised riided?
Ei. Vetelpäästjatel on ujumispüksid. Ödedel on valged kitlid.
Mida nad siin kannavad?
See teeb $2.95, kaasa arvatud pagas.
Kui mitu Bloomingdale'i poodi siin linnas on?
- Üks. Miks? - Söitsime sellest kaks korda mööda.
Ikka $2.95, kaasa arvatud pagas.
Jah.
Siin on kolm dollarit, kaasa arvatud jootraha.
JAOSKOND No 23
Te tahate, et me ta vahistaks.
Mis juhtub, kui me ta jaoskonda toome? Ma ütlen teile.
Te ütlete, et te ise kukkusite trepist alla, nagu eelminegi kord.
Aga kui ta vahistatakse, on mul tast kahju.
Vaadake, proua Amador...
- Kas on midagi vaja? - Šerifi abi Coogan.
- Kas see ongi köik? - Mul on vaja leitnant McElroyd.
Trepist üles.
Kuulge, proua Amador, miks te sellest jurakast ei lahuta?
- Ma ei saa seda teha. - Aga tuleks.
Kuidas ma saan lahutada? Me ei ole ju abielus.
Seal üleval, süstid endale seda mürki sisse?
Mis teenuseid?
Kuulge, ohvitser, kui daam ei tohi isegi oma sukki sättida...
Hei, sihvakas.
Kolmas avenüü on avalik koht. Meil on seal sama öigus nagu köigil...
- Vaata teda. - Vaata aga, körgete kontsadega.
Kas sa harjutad?
Sisse.
Pole lootust, et ta süüdi möistetakse.
- Ta tunnistas üles. - Üks hetk.
Kas lugeda oskad? Kas sa lehte loed?
On olemas selline asi nagu ülemkohus. Kas oled kuulnud?
Vöid kindel olla, et DiBlasio advokaat on.
- Mis sul tarvis on? - Minu nimi on Coogan.
Ja siis?
Te hoiate minu jaoks siin James Ringermani?
Ah jaa. Šerifi abi, Teksas, eks ole?
- Arizona. Mul on paberid kaasas. - Muidugi on. Jäta oma number...
- Kas peaks DiBlasio vabaks laskma? - Ei, oota kuni...
Leitnant McElroy siin.
Ei. Hoia teda, kuni ma prokuratuuriga räägin.
- Selge? - Jah.
Mis number?
Sinu hotelli telefoninumber.
- Ma ei peatu kusagil. - Leia midagi. Ringerman pole valmis.
- Miks? - Ta läks reisile.
Ma arvasin, et hoidsite teda minu jaoks vahi all.
LSD reis. Ta on Bellevue vangla haiglas.
- Vangla haiglas? - Kas tahad kirjalikku raportit?
- Aga ilma läbiotsimiseta. - Jah.
Kuidas ta vanglas LSD-d sai?
Me serveerime seda nagu pähkleid kokteili juurde.
Leitnant McElroy.
Ei.
- Sest ma ütlesin ei, muud midagi. - Leitnant...
Palun, tulge aga köik siia kutsumata igal ajal sisse.
- See on Proua Fowler. - Ah jaa.
- Ma tahtsin teiega rääkida. - Leitnant...
Ei saa nii, et teatate vägistamisest ja siis kaote ära.
See mees on tagaotsitavaks kuulutatud.
Linna tänavad pole enam turvalised.
Fowler. Täpselt. Fowler.
- Millal ta haiglast välja saab? - Kes?
- Ringerman. Kellest me räägime? - Siis, kui arst ütleb, et saab.
- Vöta paar päeva, vaata linna. - Ma juba vaatasin.
Kas sulle maitseb apelsinimahl? Sulle meeldib Broadway.
Ja nelja kuu eest teatasite ka vägistamisest.
Vägistamiskatsest.
Ja tol korral saatsin ma uurija teiega vestlema.
Tema ka püüdis mind vägistada.
Kas mina olen proovinud teid vägistada?
- Viige ta minema. - Proua, te vajate psühhiaatrit.
Psühhiaater ka tahtis mind vägistada.
Välja!
Sina ikka veel siin?
Kuulge, leitnant. Kui ma...
Kui ma kirjutaks kinnipeetava eest alla. Siis oleks ta minu vastutusel, eks ole?
Kuula, Teksas, ainukene viis James Ringermani kätte saada
on kui osariigi kohtunik annab ta sinu kätte.
Seda ei saa enne, kui ta Bellevuest välja kirjutatakse.
- Kaua see vötab? - Nädala, kuu?
Kust mina teadma peaks? Ma pole arst.
Leitnant McElroy.
Me helistame teile ise.
Jah. See on mul siinsamas laual.
Tere. Ma olen Julie Roth, su öe järelvalveametnik.
- Kuidas nii, et sa pole seal olnud? - Käin seal tihti. Sind pole kunagi kodus.
Tule mönel öhtul sinna, näitan sulle katust.
Ma olen katust näinud.
Hei, see mulle meeldib.
Tead, vömmi kohta oled sa üsna kenake.
Aitäh.
Järmiseks küsid, et kas teen seda köigi kenade kuttidega.
Vastus on ei, mitte köigiga.
Mis sa ka ei ütleks vöi teeks, ei šokeeri see mind, nii et jätame jama.
Hei, ma tunnen su südant.
Hästi, Joe, sa oled mulle näidanud.
Kuidas ikka taob.
Joe, palun hoia oma käed eemal.
Tikk, tikk, tikk.
Poisu, sa vist ei kuulnud, mis daam ütles?
Rahune maha, kauboi. Siin jätkub meile mölemale.
Tikk, tikk, tikk.
Mis sa oma arust tegid? Ja kes sa üldse oled?
- Ma olen vömm, nagu sa ise. - Juhuslikult ma ei ole vömm.
Kas sul on köik korras, Joe? Las ma vaatan.
Ma olen selles linnas vööras, preili. Mitte Teksasest. Arizonast. Ma mötlesin...
Vägivallaks polnud mingit vajadust.
Jah, ma saan nüüd aru.
- Sa pead vabandama. - Ma vabandan.
- Mitte minu ees. Tema ees. - Üks hetk.
Ei, ma ei taha vabandust kuulda.
Hoidke see väärakas minust eemal.
Joe...
Aitäh.
Kas tead, kui kaua mul vöttis, et seda poissi leida?
- Toon ta hea meelega tagasi. - Ei.
- Tooks ta hea meelega tagasi, töesti. - Kraedpidi?
Ja siis imestame, et nad vömme vihkavad.
Kas leidsid New Yorgis midagi meeldivat, Teksas?
Ta ainult hüüab mind nii. Tegelikult on mu nimi Coogan.
Ma palun vabandust.
- Ma mötlesin... - Kas töesti? Mötlesid?
Jah.
New Yorgis me ei käi inimestega niimoodi ümber, Hr Coogan.
- Kuidas siis? - See sind vist ei huvita.
- Proovi. - See on pikk jutt.
Mul juhtub aega olema.
Siin.
Vöib-olla tead kena kohakest, kus vöiks löunat süüa ja seda arutada.
Andeks, Hr Coogan. Sa pole minu maitse.
Kuidas sa tead?
- Vöib-olla see kaabu. - Ah see? See käib küljest ära.
Kas oled juhm vöi lihtsalt kangekaelne?
Peamiselt näljane.
Lähme.
Tead, mind huvitavad uued lähenemised.
Psühholoogiline, hmm?
See on psühholoogia osa, mis tegeleb
vaimu ja keha vaheliste fundamentaalsete suhetega.
Seega psühholoogiline autogenees.
Lühendatult alfagenees.
Alfagenees?
Ma katsetan sellega kodus...
- Kas elad siin lähedal? - Mitte kaugel.
Sa siis katsetad oma kodus?
Jah. Seal on palju parem. Ödus ja mitteametlik. Jaoskonnas...
- Tundub olema huvitav lahendus. - Aitäh.
- Mis sa tahad? - Teie arve.
- Jah, ma nägin seda. - Aeg on hiline.
Miks sa lihtsalt ringi ei jaluta?
- Jah, härra. - Kelner, üks hetk.
Kell on kolm läbi. Pean minema.
- Mis sa teed? - Pooleks.
- Sa oled ju tüdruk, kas pole? - Nii rahvas räägib.
Siis istu ja ole nagu tüdruk.
- Mismoodi? - Vöta vastu mis antakse, niimoodi.
Kas tüdrukud Arizonas käituvad nii?
Lgal pool käitutakse nii.
Sina ka?
- Mina eriti. - Aitäh.
Palun.
Aitäh.
Palun.
- Ma vötan oma koti. - Pole viga. Ma kannan seda.
- Aga ma pean nüüd minema. - Hästi. Kuhu?
Sa ei saa vist aru. Mul on kümme asja teha.
- Hästi. Ma aitan sind. - Aga see vötab öhtuni välja.
Mida iganes, aga aega mul on.
Ära ennast liiga sisse säti, Hr Coogan.
Ilma saabasteta ei ütle keegi mulle "Hr".
Ma ei tea su eesnime.
Kuidas oleks lihtsalt Coogan, ilma "härrata"?
Julie.
Ma vist pole sulle oma nime öelnud.
Jah, see on mu politsei väljaöpe.
Politsei väljaöpe?
Jah.
Näed, see siin on su ajakiri.
Tellija nimi ja aadress.
Kuidas on?
Ma arvasin, et tahtsid alfageneesist kuulda.
Muidugi.
Hästi.
Minu dokumendid.
Töötan noorte vallaliste tüdrukutega.
Jah.
Mina ka.
Lühidalt,
autogenees on eneseregeneratsiooni...
programm,
- mille märklauaks on... - Mis?
...alaväärsustunne,
mis on peamine tegur.
Me kasutame selleks magnetofoni,
mis on siin.
Programm lähtub käitumise psühholoogilisest pöhimöttest,
mille kohaselt köik inimeste ja loomade reaktsioonid
on reflekside
tulemus,
mis, nagu sa tead, on lihtsalt teatud keha reaktsioon
teatud...
stiimulile.
- Telefon. - Jäta see.
Halloo?
Jah, see olen mina. Kes?
Laura.
See on üks mu tüdrukutest.
Jah?
Jälle see poiss.
Sa ju tead, et su vabastamise tingimus ütleb selgelt, et...
Jah, muidugi pole see kerge.
Ma saan sust vägagi hästi aru.
Jah, ta on...
Sa saad ju alati "ei" öelda?
Ei.
Hästi. Nii.
Näen sind viie minuti pärast.
Viis minutit.
Jah.
Viis minutit.
- Jah? - Ühene.
- Kauaks sa jääd? - Mitte kauemaks, kui pean.
Hästi. Tuba 304.
See on 7 dollarit, ette makstud.
- Seina peal on kirjas viis. - Seitse ilma pagasita.
- See pole pagas. - Selle linna taksojuht arvab teisiti.
- Kas tahad tuba vöi ei? - Ei, ei, ma vötan selle.
Vabandage, härra.
Teie järel, härra.
- Teil on täna tohutult vedanud, härra. - Jah.
Te olete lihtsalt önneseen.
Üksildane daam samal korrusel.
Arvan, et ta on täna kohtamiseks valmis.
Ja ilus. Köik nagu peab.
Nägemist.
- Vöin ta uksele koputada. - Nägemist.
Tere.
Kas aitate daami?
Vale tuba.
Ma olen neiu, kel pole elus kleidi lukuga probeeme olnud...
kuni tänaseni.
Ole ingel.
Üles vöi alla?
Ütleme nii: Sina juhid.
Välja.
Mis viga on?
- Kas sa oled religioosne fanaatik vöi? - Astu välja.
Hästi, sina odav rämps. Kellel sind vaja on?
Oota üks hetk.
Teksase homo.
Te Teksase poisid töusete vara.
See on Arizona.
Ja ma arvasin, et tulen siia enne, kui napakad kokku tulevad.
Mis sa tahad?
Ringermani. Praegu.
Sul on üks viga.
Sa ei kuula.
Esiteks.
Esiteks lähed ringkonna prokuratuuri, kus nad su pabereid vaatavad.
Lennu kooskölastamise vorm, väljaandmise nöue ja nii edasi.
Teine samm.
Siis lähed New Yorgi osariigi ülemkohtusse,
kus kohtunik Acosta annab kahtlusaluse sulle üle.
Aga sa ei saa teha midagi enne,
kui nad Ringermani Bellevuest välja lasevad. Eks ole?
- Sa saad ta mulle kätte anda. - Mul on palju tegemist.
Sa saad sisse jalutada ja ta mulle anda.
Teksas, sa oled tüütu. Mis teil köigil viga on? Liiga palju päikest?
Seletan lihtsalt. Mine siit välja ja ära tule tagasi enne, kui kutsun.
Coogan. Piute ringkonna šerifi osakond.
Leitnant McElroy saatis mu siia James Ringermani ära viima.
Ringermani?
Ta ütles, et oleks kena, kui te pisut kiirustaks.
Ta parkis auto kiirabi koha peale. Ta ütles, et saab seal ainult hetke oodata.
Kui sa oleks nii lahke ja selle lahti teeks.
Ei saa, ilma meditsiinilise otsuseta.
Minu teada tehti meditsiiniline otsus eile öhtul.
- Siin pole kirjas. - Ju siis pole see siia jöudnud.
Kui sa lahti teed, saan ma selle arstiga kohe ära klaarida.
Ma ei saa sind sisse lasta. Tal juba on üks külastaja.
- Ja nii ongi, jah? - Ja nii ongi.
Mis su nimi on, ohvitser?
- Milleks? - Kui keegi minult küsib,
miks kohtunik Acosta New Yorgi osariigi ülemkohtus ootama peab,
pean ma neile nime ütlema.
- Jah. Üks hetk... - Kas ma saan nime
vöi peab leitnant McElroy tulema ja küsima?
Üks hetk.
Igaüks räägib mulle ise juttu.
Rudy.
Vii ta Ringermani juurde.
Kas kutsud arsti, ah?
Kutsu arst.
Vaata aga vaata.
Mis nad räägivad, et lääs pole enam metsik.
Vist on rodeostaar Hoot Gibson.
No nii, vaata aga.
Coogan.
Linny, ütle tere onule, kes mind Arizonas kinni vöttis.
Jah. Suur mees.
Kas tulid mind tagasi viima, kauboi?
Sellel kiisul on metsikud vöbinad.
Hei, ta vötab su laineid vastu.
Kas tahad minu kohta midagi teada?
Mul on peas väike roheline ussike.
Ja pimedas see helendab.
Minuga on sedasi.
- Ma olen Coogan. - Jah, Rollins ütles mulle.
Siin on olnud mingi segadus.
- Kas ta reisida saab? - Millal te minna kavatsete?
Ma tahaks jöuda 45 minuti pärast Pan Am helikopterile.
- Ei tahaks sellest maha jääda. - Ma saan aru, aga...
tal on LSD psühootilise jääkreaktsiooni oht.
Ta vöib ülekäte minna.
Mina ka.
- Kas reisite üksinda? - Teda on üks ja mind on üks.
Hästi, ma lasen ta välja.
Pane riided selga, Ringerman. Sa lähed veel ühele reisile.
Saada Pushile tervisi, eks?
- Hästi. - Jah.
Ta on rohkem naudingut, kui kilo kanepit.
Pane püksid jalga, poisu.
Palume reisijatel minna pealemineku suunas. Täname teid.
Köne reisija Cooganile sisetelefonil 1G.
- Kus sisetelefonid on? - Seal, härra.
- Coogan kuuleb. - Vale number.
- Jah, hull, poisu. - Tapa maha, Jimmy.
Mitte siin. Laseme jalga.
Rohelised püksid, hm?
Roheline velvet. Tal oli punane sviiter.
Kas tal nägu oli?
Ma ju ütlesin, ta oli mu selja taga.
Suurepärane.
Kuule, ma olin pikali ja see on köik, mis ma nägin.
Hästi. Proovime jälle algusest.
Sealt, kus sa ennast Ringermani palatisse pluhvisid.
Ma pole midagi välja jätnud.
- Aga ma ei saa selles kindel olla. - Ma ju ütlesin.
Tulge hommikul tagasi. Patsient vajab puhkust.
- Veel paar minutit, doktor. - Hästi.
Eile oli meil vang.
Täna on tagaotsitav, kes käib sinu relvaga ringi.
- Mötle selle üle. - Ma olen möelnud.
Me tahame, et sa meid aitaks.
Mis sul koduteel meelde tuleb, ei aita meil praegu Ringermani kätte saada.
Ma ei lähe ilma vangita tagasi.
Kas see pauk vastu pead ei öpetanud sulle midagi?
See siin on hoopis teine maailm. See pole sinu liiga.
Meil on linnas 28,000 vömmi. Jäta ta meie hooleks.
See on nüüd isiklik.
Muidugi, mees peab tegema, mis on mehe kohus.
- Kas nii, Wyatt? - Vöib ka nii öelda, leitnant.
Vöib ka teisiti öelda: Unusta ära.
Saad aru? See pole lihtsalt mina. See tuli ringkonna prokuratuurist.
Sa ei ole New Yorgi linna politseinik. Kas jöuab kohale?
- Ma kannan politseiniku märki. - Arizonas oled šerifi abi.
Siin oled tavaline eraisik, kellel on peavalu.
- Ma tulen homme tagasi. - Jah, tee seda.
LÄHIM SUGULANE: ELLEN RINGERMAN AADRESS: 2560 TRUCKMAN ST, NY
Mis sa tahad?
- Ringerman? - Siin sellist ei ole.
- Politsei. Tehke lahti. - Tahan orderit näha.
Hästi. Kohe teen lahti.
Üleval, 25.
Eest ära.
Jah?
Ah nii?
Nii et vömmid.
Tulgu pealegi.
Vaata aga vaata. Mis meil siis siin on?
Buffalo Bill oma vahva kaabuga.
Ja terava ninaga saapad.
Väga vahva.
Mulle see eriti ei meeldi.
Kas proua Ringerman?
Tule sisse, Hr Kauboi.
Mul pole midagi varjata. Ma isegi ei küsi läbiotsimisorderit,
sest mul pole kellegi eest mitte midagi varjata.
Tere tulemast minu paleesse.
Printsi pole parajasti kodus,
aga see on sellepärast, et politsei teda jahib.
No sa oled ju küll väga viisakas,
et sa oma vahvat mütsi käes hoiad.
Vähemalt sa tead, kuidas daami kodusse siseneda.
Kus ta on, proua Ringerman?
Kas sa oled peast pörunud? Ma peaks sulle ütlema, et sa ta vangi viiksid?
Sa räägid tema emaga.
Lase ma näitan sulle midagi.
Vaata, mis mul siin on.
Vaata seda.
Töeline höbedast löunakomplekt.
Mu poeg andis selle mulle.
Ja vaata seda. Käsitsi tehtud välismaa ölimaal.
Kingid pojalt emale.
Ja kui palju emasid sa tead...
Ainult vaata seda.
Karusnahast kasukas minu jaoks.
- Kuidas? - Ta läks poodi.
Kas pood oli lahti?
Püüad olla kena, aga mis sa vastu saad?
Lmelikke märkusi.
Vöib-olla oled siin piisavalt kaua olnud, Hr Kauboi.
Vaadake, proua Ringerman, Ma tahan teda kohtusse viia.
Jah?
Tavaliselt ma politseiga kaupa ei tee.
Oleks tark kui teeksite.
Tark? Tarkus on üks asi.
Emaks olemine aga midagi muud.
Emaks olemine?
Sellest ma räägingi, Hr Kauboi: Emaks olemine.
- Tal on köik hästi, eks ole? - Ööpäev läbi telefon heliseb.
- Kena mootorratas. - Ostis ja maksis oma rahaga.
Kas tahad omanikutunnistust näha?
Ei.
- Ilusakene. - Jah. Linny Raven. Nii on ta nimi.
Paberitega hull.
Raven, jah?
Hästi, proua Ringerman.
Aitäh, et tohtisin teid külastada.
Kas see on köik?
Hei, oota ikka. Kas arvad, et vöid siia tulla ja nime üles kirjutada,
vahva kaabu pähe panna ja ära minna?
Kas sa tead, mis sa oled?
Vahva.
Sina targa persega kauboi vömm.
Loodan, et murrad mölemad jalad!
- Mis siin toimub? - Sa oled arreteeritud.
- Mis süüdistusega? - Ohvitserina esinemine.
Ma ärkan üles pesemata.
Ei mingit vanni. Isegi ei ajanud habet.
Tarakanid.
- Ja sina rikkusid köik ära. - Sa kohtusid seersant Wallace'iga.
Tead, mis tunne on, kui sätid varitsuse välja
ja mingi kivipea jalutab sisse ja rikub köik ära? Kuradi raisk.
Mis sa oma arust siis teed?
Me pole siin keset körbet.
See siin on New Yorgi linn. Meil on süsteem.
Mitte just parim, aga meile see meeldib.
Meile ei meeldi, kui mingi kauboi püüab sellest mööda minna.
Kas esitate mulle süüdistuse?
Sa keerasid meie varitsuse kihva!
Selle peale kulus hulga aega ja vaeva ja ebamugavust seersant Wallace'ile.
- Ootasite, et ta sinna läheb? - Vahel juhtub.
- Temaga seda ei juhtuks. - Kas arvad, et oled Ringermani ekspert?
Jälitasin teda kaheksa päeva, enne kui kätte sain. Sellega öpib nii möndagi.
- Näiteks mida? - Näiteks, et ta pole rumal.
Kuidas sina ta siis kätte said?
Me vöinuks sulle öelda, et proua Ringerman on poole aruga.
Polnud mingit mötet teda külastada.
Tahtsin korterisse, kui ta välja läheb.
- See proua poleks kuhugi läinud. - Alati on vöimalus, et läheks.
Miks?
Nagu loom lahkub pesast vastassuunas - et eksitada.
Vaata aga. Metsatarkused.
See skaudimärk jäi mul saamata.
Sellest on kahju. Oleks vöinud midagi öppida.
Mille kohta?
Loomade kohta. Ja inimeste kohta. Nad ei erine palju, kui neid jahitakse.
Jätke järele.
See tuli sinu jaoks.
KEHTIV KOHE. OLED RINGERMANI ASJAST EEMALDATUD.
TULE KOHE TAGASI. MCCREA.
Niisiis ühehäälselt.
Ma korraldasin selle ära.
Sa lendad reisiga number 73, TWA.
Väljub 4.15 peale löunat.
Kohal tuleb olla pool tundi varem.
- Ma mötlen järele. - Coogan.
Ma olen sinuga jamamisest tüdinud.
Vöid saada ühest viie aastani. Unusta Ringerman ära.
Kui ma kahtlustan, et sa enne lendu ringi nuusid,
viskan su kongi nii kiiresti, et sul nina verine on.
- Mis seal juhtus? - Suurt ei midagi.
Kas sind Ringermani asja juurest ei eemadatud?
Uudised levivad siin kiirest.
Ma olin seal, kui McElroy Arizonasse helistas.
Jah, usun, et vana šeriff McCrea nautis seda telefonikönet.
Sa ei meeldi talle?
Ah, vahel ma meeldin talle.
- Aga enamasti mitte. - Miks?
Ta vaatab mind, ja näeb meest, kes ühel päeval tema ameti ära vötab.
Ma usun seda.
Seal on klooster. Kas tahad sealt läbi jalutada?
"Ei, aitäh, Julie. Teine kord."
Ma püüan seda ette kujutada nagu see oli.
Ainult puud ja jögi, enne kui inimesed selle ära rikkusid.
Mötled "Ta on kuskil seal" - Ringerman, sinu saak?
Jah.
Kas vöin sulle midagi muud öelda?
McElroy ei teinud nalja. Ta ütles, et pistab su pokri ja ta teeb seda.
Ta ainult püüab sind kaitsta. Kas sa aru ei saa?
See on Ringermani koduväljak ja sa ei tea isegi reegleid. Nii et...
ole enda vastu kena ja ära enam temast mötle.
- Ma ei möelnudki. - Millest siis?
Ussidest.
Väikesed rohelised ussid, mis pimedas helendavad.
- Rohelised ussid? - Jah. Rohelised.
Sa oled nii enigmaatiline.
Enig-misasja?
See on söna, mis pähe tuleb.
Ainult et see on völts.
Kas on?
Sinus peaks peale selle olema midagi...
Mida?
Ma ei tea. Armastus. Kaastunne.
Inimsus. Kahjutunne.
- Kahjutunne? - Vast oled kuulnud.
Jah. Mis värvi see on?
Sel pole värvi.
Näed nüüd? Sa ju ei tea, millest sa räägid.
Ma kohe kindlasti ei tea, millest sina räägid.
Kahjutunne on punast värvi.
- Kas töesti? - Nägin seda korra.
- Kus? - Sel pole mingit tähtsust.
Annan alla. Ma otsin vötit.
Aga önne on vaja. Ma ei leia isegi ust.
Noh...
See oli Prescotti bussijaamas, Arizonas.
Üle kogu pöranda, kahjutunne.
Sellel vennal hakkas vangist kahju. Lasi tal naisega hüvasti jätta.
Ja sai köhtu kuuetollise tera.
Naisel oli see varrukas. Niisiis kahjutunne.
Kes see oli?
Kas me sööme siis öhtuks spagette vöi oli see ainult jutt?
See olid sina, kas polnud?
Mul on töesti spageti isu.
Hästi. Ja aitäh.
Mille eest?
Lihtsalt aitäh.
Ütlen ühte. Kui sind miski huvitama hakkab, järgid sa seda.
Miks mitte?
Kui öige vahetaks teemat.
Hästi.
Kas tunned tüdrukut nimega Linny Raven?
Ja, ma olen ta järelvalveametnik. Miks?
Lihtsalt huvitav, muud ei midagi.
See on konfidentsiaalne info, Coogan. Sa tead seda.
Sa ju tahtsid teemat vahetada.
Räägi mulle Arizonast.
Miks sa ise ei tule ja vaata?
- Kas see on kutse? - Mis see siis veel on?
Ma aitan sind.
- Ma kujutan seda ette. - Mida?
Mina oma magamiskotiga kappan körbes ringi.
See vöib sind üllatada.
Mis?
Arizona. See on nüüd Ühendriikide osa.
- Aitäh. - Palun.
Elekter, veevärk, TV - ja köik see.
Sa ei pruugi isegi magamiskotti vötta. Mul on köik mugavused olemas.
Ja tüdrukud?
Jah, teinekord näed mönda ringi luusimas.
Ma mötlen sind. Söbrannasid.
Pole neid kunagi üle lugenud. Miks?
Miks? Ma arvasin, et sul on sellel alal palju tegemist.
Kas arvasid?
- Aga kuidas sul meestega on? - Mul pole neid palju olnud.
Kas töesti?
Kuidas me selle teema juurde tagasi tulime?
See polnud kerge. Saatus.
- Sul vöib öigus olla. - Tavaliselt on.
Kas on?
Öhtusöök.
Ikka veel podiseb?
Hea spagetikaste peab umbes kolm tundi tulel olema.
Tead, kui sinus on vähemalt midagi korralikku, siis sa...
Coogan?
Hei, sina.
Hei, sina. Sina kaabuga.
Hei, suur mees.
Kas otsid kedagi erilist?
- Linny Ravenit. Kas ta on siin? - Kui sa teise sordiga rahul oled.
Nirvana City, tagaruum.
Seal sa siis oled.
- Linny. - Kes su söber on?
See on lmeline Digby ja see on Omega.
Mina olen Coogan. Otsisin sind.
Jah, hästi. Aga me olime just lahkumas.
- Tahan sinuga rääkida. - Hei, Charlie.
Coogan.
112 Ellwood Street. Seal üleval.
Ma juba olin seal. Nad ütlesid, et oled siin.
Hästi, proovi jälle.
Ja kanna oma saapaid, kauboi.
- Ma kannan neid praegugi. - Ja kannadki.
Hei, Charlie.
- Ikka veel Coogan. - See on Charlie.
Nagu "Head aega, Charlie."
Nagu "lepatriinu, lenda ära."
Söbrad. Me sooviks omaette olla.
- Mine minema, Charlie. - Jah, kuni jalad veel liiguvad.
No nii. Mulle ei meeldi vägivald. Hr lmeline... mis su nimi nüüd oligi.
Parem pane tera ära vöi sa ei usu seda, mis juhtub,
isegi siis, kui see juba juhtub.
Tera.
See on siin.
PÄRAST KESKÖÖD VASTUVÖTT AINULT EELNEVAL KOKKULEPPEL!
SA LÜLITAD MU SISSE
Kas sa oleks?
Oleks mida?
Katkise pudeliga?
Teda löiganud?
Ei tea. See söltus temast.
Küll on huvitav.
Kuidas Austraalias elu läheb?
Mida sa tahad?
Kas kass söi keele ära?
Ei.
Joe Korralik.
Mis sulle pinget pakub, Joe?
Muusika?
Ei?
Kanep?
Kanepit teed?
Mahl.
Napsi vötad?
Vahetevahel.
Miks mina, Hr Kauboi?
Mulle meedis, mida haiglas nägin.
Mulle ka.
Mis juhtus pärast, ei meeldinud mulle eriti.
Millest sa räägid?
Kui mulle vastu pead virutatakse, avaldab see mulle veidrat möju.
- Mismoodi? - Sa tead.
Valetaja.
- Ma ei valeta kauboidele. - Ei valeta?
Tee mulle üks teene.
Ütle mulle, kus Ringerman on. Ma tahan temaga rääkida.
Sa tahad Jimmyt?
Ma tean, kus ta on.
Hiljem.
PUSHIE PILJARD
No löö ometi. Kas ootame hommikuni?
Vapustav löök.
Ta otsib Jimmy Ringermani.
Pushie. Tal pole relva.
Otsid Jimbot, jah?
Jah.
Kas eksisid ära?
Ei tohiks hobust maha jätta, kauboi.
Jätame selle.
Laseme siit jalga.
Kus Ringerman on?
Sina litapoeg.
Kas sul on aimugi, millist kahju sa oled teinud?
Ma räägin Linny Ravenist.
Ma just sain ta vanglast välja. Ta korjati piljardiruumi juurest üles.
Kas tead, mis see tähendab? Tingimuste rikkumist.
Nii et tänu sinule, Hr Coogan, peab ta oma karistuse löpuni isutma.
Ja... teel tema koju,
me ajasime pikalt juttu.
Ta jutustab asju väga avalalt.
Ta kirjeldas mulle väga detailselt...
kuidas sa temaga magasid, saapad ja...
Sa tulid siia kell neli hommikul, et seda köike mulle öelda?
Ma...
Ma arvasin, et nägin sinus midagi.
Jätke lärmamine.
Kogu see jutt Linny Ravenist. Kas see töesti teeb sind nii vihaseks?
- Sa viid mu Ringermani juurde. - Ei!
Mine edasi.
Ma olen sinu järel.
Jimmy!
- Mida kuradit sa siin teed? - Ma töin ta siia. Ma pidin.
Ta ähvardas mu näo segi lüüa.
- Kelle sa siia töid? - Kauboi.
Ta oli otse minu taga ja nüüd on ta kadunud.
Miks sa ta siia töid? Kuradi lollakas!
Ringerman!
Jimmy!
Mine käima, kuradi raisk!
Lollakas selline.
Kus kurat sa minu rattaga lähed?
Hei, too mu ratas tagasi! Kuhu sa lähed?
Ma teen eraisiku aresti.
Viige ta tagasi Bellevuesse.
Olen politseiautode jaoks liiga vana.
Millal ma ta saan?
Esiteks lähed ringkonna prokuratuuri, siis osariigi ülemkohtusse.
Ja sa ei saa teda enne, kui ta on ametlikult Bellevuest väljas.
Kas see sobib sulle?
Jah. See sobib mulle, leitnant.
Suur tänu.
Aeg minna.
Leitnant.
- Šeriff. - Aitäh.
Tervitused Teks...
Arizonale.